Editar subtítulos – un potente editor de subtítulos que puede crear nuevos y editar los existentes. Si eres un pirata y añades subtítulos a una copia, te aconsejo que pruebes este software en acción. El programa es gratuito, no requiere activación, lo cual resulta sorprendente teniendo en cuenta sus capacidades. También existe una versión portátil, no es necesario instalar nada.
En cuanto a herramientas, todo es de primera, por lo que la aplicación se destaca entre sus pares. Sincronice subtítulos con video, convierta entre formatos, admita cientos de formatos, incluidos SubRip, MicroDVD, SAMI y mucho más. Puede utilizar DirectShow o VLC para reproducir vídeos. Por cierto, el software está escrito en .NET y se está desarrollando bien en GitHub.
Entre las características interesantes, destacaría la compatibilidad con la adición de efectos a los subtítulos, hay un efecto de máquina de escribir, karaoke y otras. También existe el corrector ortográfico incorporado; para quienes traducen películas esto es absolutamente normal. Puede importar subtítulos OCR de archivos de vídeo, combinar y separar subtítulos, funciona con diferentes codificaciones, por lo que no habrá problemas con las malas. Puede mover líneas, ajustar los tiempos visualmente según la onda de sonido, lo cual es mucho más conveniente que ingresar la hora manualmente.
La interfaz es agradable y clara, hay un idioma , pero no olvides cambiarlo en la configuración después del primer inicio porque el predeterminado es el inglés.
Idioma: Multi + Ruso
Tamaño: 11MB
Descargar Edición de subtítulos 4.0.15 gratis